★sadegh.nikbakht★
پدرت از شجاعترین سرهنگ های ناپلئون بود.
به خاطرتو هیچوخ نشناختمش!
گمشو بیرون! هیچوخ نمیخام ببینمت دیگه!
هنوز هیچی از جهانو ندیدم ... میخام خودم ببینم.
میخام جزئی از مردم باشم
نه مطیع یه پادشاه.
ماهمه میجنگیم تا براش بمیریم.
طرف کی هستی , رفیق؟
اسمت چیه؟ کوزت.
میتونی جایی که زندگی میکنه پیداش کنی.
یه مرد مسن با یه دختر. دختره رو دوس داری؟ بستگی داره.
چی گیر من میاد؟
هنوز معتقدم زندس و همینجا تو پاریسه .
نمیخای که بلایی سر دختر خوشگلت بیاد...
به چه جرئتی کوزت منو تهدید کنی؟
حالا بدترت رو انجام بده !
باعث شرمه ، اصل کاریو از دست دادی!
بابا!
تا زمانی که اونو به زنجیر بزنم ، در صلح نخواهم بود.
Liberte! Liberte!
نیروی های بیشتری لازم دارم تو خیابونا, رویرتی.
الان میدونیم اینجاس،باید پیداش کنیم.
اونو بندازیم تو زندان ! کوت!
قربان,اگه ممکنه به نظرم... چه نظری؟ کافیه , مرد!
قطعا, قربان , ولی خیلی مهمه!
که پاسخگوی گزارشای اطلاعاتی باشیم.
ما یه گروه از کارگرایی رو که درمورد انقلاب خشونت آمیز بحث میکردند رو دستگیر کردیم.
سه کارخانه غیر قانونی اسلحه این هفته کشف شد.
اون اینجاس , ریوت.
کل این مدت تو پاریس بوده ، به ریشمون میخندیده.
ولی , این بار نمیتونه قسر دربره.
با احترام قربان، ما با مشکلات شدید نظم عمومی مواجه ایم
مطمئنا تمرکز ما باید به این مسائل بزرگتر باشه.
موضوع مهمتری وجود نداره, مرد!
اینو بدون,
هر کجا که ناآرامی پیدا می کنید، او در قلب آن خواهد بود..
پس چه دستوراتی باید بدم؟ قربان؟
میخام پیداش کنید,
دستگیر شده و تحویل دادگاه داده بشه.
و همیچنین اون مرد رذل ،تناردیه...
برو و مقدماتشو برا فرستادنش به زندان بزرگ فراهم کن...
نباید برگردی اونجا.
اون آدما - اونا شیطانن.
آره.
ولی مجبورم.
باید برگردم.
امیدوارم هیچوقت دیگه نبینمشون.
برگرد! عقب!
کوردای!
فامیگاسه! منم!
Jondrette, Azelma!
Jondrette, Eponine!
یالا, دخترا, یالااا.
تو نه.
Jondrette Rosalie! لیستتو چک کن ! یه نگا بش بنداز!
حمله به یک افسر پلیس به قصد قتل؟
فک نکنم!
برگرد و گرنه اینو میگیری!
شما دوتا , بیرون!
شما نمیتونید دخترامو ازم بگیرید!!
اونا میگن جنرال لمپارک داره میمیره
چن هفته بیشتر زنده نمیمونه.
یک سرباز قدیمی در آخرین گامهای خود؟
منظورم اینه که چه فرقی می کنه؟
لامارک یکی از آخرین قهرمانان بود که برای مردم معمولی ایستادگی میکرد.
اون توی انقلاب جنگید
و در هر صورت طرف ما بود
باید یه تظاهرات بزرگ توی مراسمش بپا کنیم.
اونجا شروع ما خواهد بود.
کارگرا در سرتاسر پاریس دارن بیرون میان.
و برای رهبران جدید آماده اند.
و این جاییه که ما میتونیم جایگاه خودمون رو در تاریخ پیدا کنیم.
ما اسلحه داریم و ما مهمات داریم
اگر ما بتوانیم ارتش را به حمله تحریک کنیم
خشم مردم برانگیخته میشه.
پیدات میکنم!
همه جارو دنبالت میگردم.
باید بگم ، بخشی از دیدگاه تیره ای.
تو سرتون کاه دارید.
فیدل و من ، سعی کردیم برات خوب خوب به نظر بیایم
شما خیلی خوشحال نیستید که مرا ببیند
اگه میخاستم ، میتونستم خوشحالت کنم.
یادته ، قول دادی هرچی من خواستم.
اگر من یک آدرس مشخص رو پیدا کردم؟
خب ،پیداش کردم دیگه.
چی?
آدرس اون خانوم جوان.
الان بدش به من . میتونم ببرمت اونجا.
قسم بخور به بابات نمیگی اونا کجا زندگی میکنن.
نمیخاد نگران باشی ، اون تو زندونه
فرقی نداره ، قسم بخور. باشه قسم میخورم.
خوبه . بریم.
اوه , خیلی زرنگی , نه ؟ یادت باشه چه قولی بم دادی.
هرچی من خواستم.
باشه . قبول.
زندانی کجاست؟
نشنیدی؟ شگفت زدش کرد
کلوریا ، ما فک میکردیم مثه آتش وحشی فوران میکنه
یالا. زودباش!
آخرین لحظاتی که دیدمش ، حالش خوب بود.
یالا!
کوزت.
یه مدتی مجبورم برم و نباشم.
منو میبری با خودت؟
امن نیست.
نگران نباش - تناردیه ها همشون تو زندانن
و هیچکی نمیدونه ما اینجاییم.
اما شما به اندازه کافی خوب هستید؟
بله.
بیرون نرو ، تا وقتی برمیگردم
کی میری؟
امشب.
نگران نباش . توسنت مراقبته.
واقعا خودشه؟ مطمئنی؟
مطمئنم.
مچکرم.
Uh'.!
اینارو دارم همش ، متاسفم.
پولتو نمیخام!
هیچی نمیفهمی؟
اوه, بیخیال!
واقعا خیلی سپاسگزارم!
نگهبان!
اجازه بده بره.
فک میکردم مرده , قربان.
ریوت؟ خیلی متاسفم , قربان.
اوندفرارکرده . اخراجی.
بله , قربان.
وقتی داریم ژانوارژان رو دستگیر میکنیم! هیچ اشتباهی راه نداره.
سرپرست ارشد!
مردی که نمیتونستند کنترلش کنند!
با یک محدودیت ، اون آزاد بود.
اینجا در پادشاهی زیرزمینی من من حکومت می کنم!
من چالش می کنم
اوه ، ببند دهنتو!
تو تقریبا هممونو به فنا دادی
ولی یه چیزو بهتون بگم.
من قصد دارم به خودم برگردم و اون جادوگر قدیمی که دختر خوانده من رو دزدیده رو به حسابش برسم
اگه یادتون باشه ، اون بود که مارو بدبخت کرد.
یه خونه بزرگ این اطراف گرفته.
همه چی برملا شد ، ما دیدیمش
تعقیبش کردیم...
بعد ازینکه از پنجره پرید بیرون.
خب ، میریم سراغ خونش...
و بعدم خودشو میگیریم.
باشه؟
توسنت؟
مراقب پنجره ها تو شب هستید؟
اوه نگران نباشید مادمازل ، کسی نمیتونه وارد شه.
واگه تونستن ، قبل ازینکه چیزی بدونین کشته میشین
توسنت!
همینطوری گفتم
هنوزم به پارک لوگزامبورگ میاد؟
چه وحشتناکه
برایه مرد که ندونه ، روحش کجاست.
الان در تاریکی زندگی میکنم.
یکی هس که باهاش رفته یه جای دور و داره باهاش از آسمون میگه.
"Oh, to lie in that same tomb, holding hands,
"and gently to caress each other's fingers in the shadows,
"that would satisfy me for all eternity..."
خودشه!
داره پیدام میکنه!
منو ببخش, منو ببخش
نامه منو خوندی؟
آره.
یادته؟
تو باغ لوگزامبورگ وقتی صحبت کردیم؟
آره.
البته.
چیشده؟
نمیتونم حس کنم...
اوه , کوزت..
دزدان کوچک!
ادامه بده! کلاهبردار!
بفرما!
بیا اینجا. چیشده؟
لطفا , قربان, ما گم شدیم.
نه جای خواب داریم ، نه چیزی برای خوردن.
و تو داری یه آرایشگری باز میکنی؟ چی از مغازه داری میفهمی؟
پیرایش رایگان؟
بهتره باهام بیای . یالا.
Bonjour, monsieur! هیچ کارو کاسبی نیست.
ما پول مشتریارو پرداخت میکنیم،مرد خوب من!
ارزش نان پنج سانتیم است برای دوستان جوانم و من
اگه خیلی خوب باشی.
مرسی, monsieur! Au revoir!
یادت باشه ، اگه اومدی برا غذاست
.این نانواییه نه آرایشگری
Au revoir, mes petites!
The
ژنرال مرده
همه برا خاکسپاریش میان بیرون
آنها در Les Halles آماده هستند آنها در St-jacques آماده هستند..
بهتون قول میدم نیمی از ارتش باماست.
یه انقلاب دیگه؟ واقعا داره اتفاق میوفته؟
قول اینو نمیتونم بدم.
گوش کن ، صدا کارگراست؟
دزپیت؟داره اتفاق میوفته؟
خب قبلا اتفاق افتاده دوست من ، اگه با مانیستی.
و بخشی از دشمنی ، بهتره که خودتو آماده کنی
دانشجوی پولداری هستی ، برگرد به کشورت پیش خانوادت
اما فقر ، ما مجبوریم اینجا بمونیم
هیچی برا از دست دادن نداریم
برا مرگ آمادم تو این جنگ.
هستی؟
واقعا قراره همه ی اینا اتفاق بیوفته؟
بررو خونه, Grantaire. این بازی نیست.
Co u rfeyra c?
میتونی رومنم حساب کنی.
و Marius Pontmercy؟
اوه نه اون تو جهان خودشه.
اون فرشته ی خودشو پیدا کرده.
اون با من میمونه ، و راجب هیچی هم صحبت نمیکنه
اونو توی دردسر نمیبینم.
خب ما به این نوعش نیاز نداریم.
تنها چیزی که الان نیاز داریم یه جرقه هستش تا,نمای کیک پودرمون رو تکمیل کنه
و تمام پاریس می تواند در شعله های آتش بلند شود!
و دولت پاره خواهد شد به تکه های ریز!!
من باتوام !
واقعا?
تا سرحد مرگ.
لامارک مرده است. طلب آرامش برای او!
آخرین امید مانده.
فکر می کنم، انتظار داشتند اوبا افتخار نظامی کامل دفن شود
در پانتئون، نه کمتر!!
او می تواند در جهنم بسوزد برای تمام کسانی که اهمیت می دهم.
Along with the idle scum who follow him!
بیخیال, Gillenormand. چی میگی؟
اوه , قطعا.
موافقم، موافقم.
مرد ضعیف او مردی نیست که قبلا بود
خوش آمدی به خونه, monsieur.
مرسی, توسنت.
همه چی خوبه؟
آره.
و کوزت؟ اوه , خوبه.
ممنون. میتونم بگیرمتون آقا؟
نه , ممنون, توسنت.
خوش اومدی, بابا! کوزت من!
در امانید.
بیخیال ، چیز مهمی رو باید بگم.
به طوری که شما این کار را انجام می دهید.
این یک خونست.
این یک خونست..
ها! بدنیست!
آیا می دانید اگر آنها یک کابین داشته باشند؟
یه چیزی ؟ یه سگ گاردی. اون یکی از اینارو داره؟
خب , من نمیدونم.
من بعضی از کوزه ها را خیس کرده ام در آبمیوه های خواب آلود، فقط در مورد.
و یک چاقو برای گلوی مردای قدیمی
یه در قدیمی هست. به زودی ازونجا میایم.
نه نباید بیاید! سگ ها گلوتونو جر میدن!
Jesus Christ, اون کیه?!
دخترتون.
پس از زندان بیرون رفتی؟ مستقیم افتادی تو دردسر.
بیخیالش ، اون تفنگ داره ، سرتو میترکونه
.او نمی داند ما آنجا هستیم.خیلی دیرشده
کمک! Monsieur!
تو برو داخل. من میمونم بیرون با دختره
اگه دختره صدا کرد ، متوجه شده
آره ، خب ، همه ی اینا برا منم یکسانه
شما اجازه دهید او گلویم را بشکافد؟ دختر شما؟
چقد خوبه که هستی پدر!
آه! در حال حاضر آنچه را که انجام داده اید نگاه کن رفته و انجام شده!
من اینو دوست ندارم من نیستم
بیاین، بچه ها چی داری؟
همیشه یه فردا شبی هست.
خیلی خب بزن بریم ، باشه؟
همش بر میگرده به تو .
باشه بسیار خب فردا شب.
و شما ، خشمتو کنترل کن.
ازت نترسیدم.
عزیزم!
بابا برگشته ،و بهم گفته آماده شم ، به زودی میریم یه جای دور
کجا میرید؟
انگلستان.
برا چه مدتی؟
نمیدونم. فک کنم تا وقتی اوضاع خوب شه.
اجازه نمیدم جداشیم
بی تو نمیتونم زندگی کنم
یه راهی پیدا میکنم تا باهم باشیم,
اینجا یا انگلستان
گوش کن الان باید برم
کاری هس که باید انجام بدم
اما فردا نزدیک ساعت 5 اینجا تو باغم
اما نقشت چیه ؟ چطور باهم باشیم؟
خواهیم بود.
یه جوری خواهیم بود
اوه , کوزت. کوزت.
تا فردا , عشقم.
Psst, Monsieur.
اینجا چیکار میکنی؟
چطور داخل شدی؟
هرکسی میتونه با این نرده داغونتون ، گوش بده
اومدم بهت هشداربدم، یه گروه ارتشی دارن میان ببرنت فردا شب
بنابراین بهتر حرکت کنید و بجنبی.
چرا باید باورت کنم؟ بهتره باورکنی.
پدرم در باند است..
Bye-bye, Mister.
Monsieur. Will you receive Monsieur Marius?
اون اینجاس. میخاد باهاتون صحبت کنه.
خب من هیچوخ ندیدم که اون برگشته باشه
اون پدربزرگشو هیچوخ فراموش نمیکنه!
بهش داخلو نشون بده.
The rascal!
Monsieur Marius.
اومدی تقاضای بخشش کنی؟
حالا فهمیدی که اشتبا میکردی؟
درسته؟
بیا پسر بگو چیه.
اومدم برا ازدواجم اجازه بگیرم
ازدواج؟
خب!
دختره کیه؟
اسمش Mademoiselle Fauchelevent.
هیچوخ نشنیدم اسمشو
اما پولداره؟
.؟؟
!بی پولی بنابراین!
میخای با یه زن بدبختر از خودت باشی پس؟
و بدون شک به پول منم نیاز داری آره؟
خب بشین ببینم
کل جریانو بگو
تو دردسر افتادی باهاش؟
نه!
من همین کار را کرده ام پسر من و مقدار زیادی از آنها!
خب یه جوان باید زندگی کنه دیگه
و یه پیر باید بمیره
اینم راهشه
بفرما 2000 تا
میتونی یه آلونک کوچیک عاشقونه براش فراهم کنی
اگه خیلی شیفته اش هستی
ولی تو نمیخای باهاش ازدواج کنی!
اون رو معشوقه ی خودت کن ، پسر احمق.
این کاریه که باید بکنی
آخرین باری که ما باهم بودیم به پدرم توهین کردی
امروزم داری به همسرم توهین میکنی
دیگه هیچوخ ازت هیچی نمیخام
خدافظ
چه مرگش شده؟
مگه چی گفتم؟
Marius!
Marius, برگرد!
بیا مثه مرد راجبش حرف بزنیم
Marius!
ترکم نکن
اون رفته ، اون رفته.
حواست به خودت باشه...
آماده شو ماریوس
برا چی؟
امروز مراسم ژنراله
میای یا نه؟
نمیخای یه دموکرات ناپلئونی باشی؟
لامارک برای ناپلئون جنگید
او باید در آنجا دفن شود پانتئون به عنوان یک قهرمان!
اما به جاش دارن مثه یه آشغال باهاش برخورد میکنند
پدرت از چه انتظاری داره ماریوس؟
با مایی یا نه؟
نمیتونم
ولش کن
به یه درام عاشقانه نیاز نداریم
یا عشق بیمار یه بچه مدرسه ای
ما داریم یه ارتش رو مجبور به ضربه زدن میکنیم
اینا برا افرادی مثله تو نیست.
ممکن است برخی چیزهای خفیف وجود داشته باشد.
Come on, lads.
بابا.
چیشده؟ امروز باید بریم.
بیشترازین نمیتونیم تو این خونه بمونیم
به انگلیس؟
طول میکشه ، سفر امنیت نداره
به یه آدرس مخفی میریم ، همینجا توی پاریس
اما وقتی مارو نمیشناسن چطور مارو پیدا میکنن؟
کسی هس که دوسداری پیدات کنه؟
نه
نه!
خودتو آماده کن
یه ساعت دیگه میریم
فقط ضروریاتو بردار
تا جایی که میتونی زود باش بله البته آقا حتما.
توسنت؟
آدرسی که میخایم بریم رو میدونی؟
بابا بهم گفته بود اما الان یادم نیس.
Rue de I'Homme-Arme, number 7.
نگران نباش عزیزم همه چی درست میشه
"ماریوس عزیزم.
میریم به Rue de I'Homme-Arme, number 7.
لطفا یا بیا یا یه پیامی بده امشب
عاشقتم❤
عاشقتم ، عاشقتم❤
بهترین جای دنیا نیست ولی بازم بد نیس
چیه کوزت ؟ جریان چیه ؟
هیچی واقعا چیزی نیس
اونا سعی میکنن توی باستیل مارو به دام بندازند
اونا نمیتونن
اینه جریان
Lamarque to the Pantheon!
بیرون !
برگرد! از راه ما بیرون بیایید بیشتر بروید
Lamarque to the Pantheon!
Charge!
یکی کمکم کنه!
شهروندا شهروندا.
دستت, دستت! بگیرش.
شهروندا شهروندا.
شهروندان ، الان وقتشه روی پای خودمون وایسیم
ما باید مانع ایجاد کنیم!
جنگنده های همکار ما خواهند بود انجام همان در سراسر شهرستان..
ما باید ارتش رو تقسیم کنیم
و این شهر رو غیر قابل کنترل کنیم.
ودفاع ازاین مانع در مقابل مرگ.
بسیار مفید است درست در کنار یک میخانه!
خوشامدی, Despiat.
رفیق.
این یه جای بی نقصه
تنها یک خط حمله وجود دارد
هرچیزی که میتونید رو جم کنید و شرو به ساختن کنید
یالا ،رفقا
خوب انجام شده، Matelote.
بیا اینجا
من شما را به عنوان یک رفیق در آغوش می گیرم
ولم کن عنکبوت
قربان ارتش از دستمون خارجه
خیابان ها در هرج و مرج است.
بیشتر از این احتمال وجود دارد والژان اکنون از پاریس فرار کرده باشه
من شک دارم که. او در میان آنهاست
و من پیداش میکنم
التماستون میکنم قربان خیلی خطرناکه ، کس دیگه ای رو بفرستین
به کس دیگه ای اعتماد ندارم
تو نمی خوای امروز بیرون بیای؟
اوه فک کنم آره پسرم
مراقب تفنگ باروتی باش
اینجا. این را بردارید
20 گلوله در هر انسان، بیشتر نیست.
از آنها عاقلانه استفاده کنید.
مرهبا
Monsieur,بهتره بری خونه.
نه فک نکنم
وقت بچگیه منه
کارت عالیه
مردی به اسم ژان والژان با ماست؟
نه تا جایی که من میدونم
اون بینشونه ، این خط این نشون
کوزت؟
کوزت
نه!
بزار برم!
نمیزارم بری امن نیست
گوش کن ! گوش کن!
سرتاسره پاریس جنگه
تا ابد که نمیتونی منو اینجا خفه کنی
کوزت!
کجا میخای بری؟ بزار برم! کوزت! بزار برم!
ازت متنفرم!
کوزت!
ماریوس؟
Eponine.
هیچ نفعی نداره اینجا منتظرت بمونم
اون رفته.
و پرستار تو همین موانعه
فقط منم و تو
همه چیمو از دست دادم
زندگیم به سر رسیده
بیخیال ماریوس ، اینجوری نباش
Rue de la Chanvrerie, تو میگی? خودشه.
درسته.
بهتر از هرجاییه برای مردن
مجبور نیستی خودتو مرده فرض کنی . جناب ماریوس
سرتو پایین نگه دار و برای یه روز دیگه بجنگ
زندگی چه نفعی داره . وقتی کوزت رو از دست دادم
جناب ماریوس...
فقط تنهام بزار!
زنده باد انقلاب
خیلی خوبه رفقا
خوشحالیم از دیدنتون ، فک کنم از ما راضی باشید
نه من.
M
اون مس هستش.
دست کشیدن آن مرد
از من بترس
کجاست؟
رهبرت! ژان والژان.
هرگز اسمشو نشنیدم.
بازرس جاوارت
اینجا هیچ رهبری نیست ، اشتباه اومدی دوست من
همه شما گمراه شده اید
شلیک کنم بهشون؟
ما تروریست نیستیم
او می تواند آنجا بماند
میتونه راجب برنامه های ارتش بهمون اطلاعات بده.
دارن میان!
به سرعت!
خیلی خب پسرا ، خودشه
شرکت، متوقف!
اسلحه ها
پایین
آتش!
منتظر اشاره من باش!
ارتش!
آتش!
ارتش ثابت!
ایست.
پایین
صبر کنید تا آنها جلوتر بیاند
گلوله هاتونو نگه دارین
Charge!
Hold!
Fire!
عقب نشینی!
دارن عقب نشینی میکنند!
زخمی شدند
Oui! Tout suite! Tout suite!
تقویت ارتش ، آره رفیق
بیایید این پرچم را بالا ببریم!
اون با من!
نه کار پیر مرد نیست
گفتم بامن
زنده باد انقلاب
زنده باد انقلاب!
زنده باد جامعه،..
جناب مابیوف
Grantaire.
Monsieur?
بیارش داخل
بیا!
ما به سلاح های بیشتری نیاز داریم!
سلاح بیشتر!
این لامپ را به من بده
حرکت کن!
حرکت کن یا مانع رو منفجر میکنم
آه بله؟ و خودتم باهاش؟
آره با خودم!
باورم نداری؟
خدای من تو دیوانه ای مرد!
حرکت کن!
هی برگردعقب برگرد عقب
حرکت کن!
بسیار خب.
نمیدونستم ، همچین چیزی تو خودت داری
خیلی آسونه که زندگی برات مهم نباشه
ببین!
میبینی بعضی از ما هنوز ارزش زندگیمون رو, Pontmercy...
حتی اگه تو نداشته باشی
جناب.
تو پاتون
Eponine.
اینجا چیکار میکنی؟
سرباز داشت میکشتت.
سعی کردم متوقفش کنم
ترکم نکن ، لطفا باهام بمون
گوش بده. من نمی خواهم فریبت بدم.
یه نامه برات دارم
نمیخاستم اینو بهت بدم ، اما الان...
پیداش کردی؟ گرفتی؟
آره.
قول میدی؟
پیشانیم رو ببوسی ، وقتی مردم!
حسش میکنم
دیوونه نباش
هممون میمیریم
Oh...
داره برمیگرده
نمیتونم نفس بکشم
من واقعا عاشقت بودم
Pontmercy.
"ماریوس عزیزم.
ما میریم به Rue de I'Homme-Arme, number 7.
لطفا بیا یا خبری برسون ، عاشقتم❤
عاشقتم❤
اون رفته
تو قلبش ، اون رفته
جناب ماریوس . این نامه رو ببر به شماره هفت
اینجا بهش بده
این برای یه خانوم جوانه
بانو کوزت؟
اون یکیه
از کجا اومدی؟ The barricade.
خیابان ژانوری
خیلی از مردا اونجا مردن.
نه اونی که نامه رو نوشته. هنوز نمرده خودم دیدمش.
کی بود؟
سلام!
سلام -
ببخشید!
بسیارخب , موهاتونو درست کنین
عزیزم ، من خودمو به سرعت به اونجا رسوندم ، ولی تو نبودی
فک کردم تا ابد از دستت دادم
من الان با دوستام در انقلاب هستیم
اگه مردم ، در حالی که عاشقتم مردم
اما اگه زنده موندم
پیدات میکنم و تا ابد باهم خواهیم بود
وقتی این رو میخونی
روح من در نزدیکیه توست ، و تو لبخند میزنی
عاشقتم❤.
"ماریوس." کاری از ★sadegh.nikbakht★